The latest episode of the anime The Apothecary Diaries (Kusuriya no Hitorigoto), Episode 34, is set to air on March 14 at 11:30 PM (JST) as part of Nippon TV’s FRIDAY ANIME NIGHT (FuraAni) programming block. The episode synopsis, preview images unveiled.

Episode 34

"Ghost Stories"

As three new maids arrive at the Jade Palace, they struggle to understand Maomao, who prefers to live in a storage room rather than a proper lodging. Feeling awkward about the situation, Ouka (one of Maomao’s colleagues) tries to bridge the gap, but Maomao unintentionally disregards her efforts. After realizing her mistake, Maomao attempts to apologize—only to be met with Ouka’s mischievous grin. Before she knows it, she is forced into a mysterious agreement.

Later that night, to fulfill her promise, Maomao ventures to an old, abandoned palace wing with Ouka. There, they are welcomed by an elegant lady-in-waiting, and soon, a group of female attendants gathers to share eerie ghost stories…

About The Apothecary Diaries

Based on the light novel series The Apothecary Diaries by Natsu Hyuuga with character designs by Touko Shino, the franchise boasts over 38 million copies in circulation. This mystery-solving entertainment follows Maomao, a pharmacist with a peculiar obsession with poisons and medicines, and Jinshi, a mysterious and handsome eunuch, as they unravel complex incidents in the imperial palace.

The anime's first season, which aired in October 2023, captivated audiences with Maomao’s spirited heroine, engaging mysteries, and intricate human drama within the rear palace. The series consistently ranked high across streaming platforms.

In Season 2, tensions escalate in the imperial palace with the announcement of Empress Gyokuyou’s pregnancy. Adding to the intrigue are the arrival of Consort Rouran, daughter of a key minister from the previous emperor’s era, an unprecedented unresolved attempt on Jinshi’s life, and the disappearance of suspect Sui Reiyuu. Foreign delegations and special envoys with unreasonable demands further complicate matters, leading to a crisis that threatens the entire nation.

Cast

Maomao
Aoi Yūki
Jinshi
Takeo Ōtsuka
Gaoshun
Katsuyuki Konishi
Gyokuyō
Atsumi Tanezaki
Lihua
Yui Ishikawa
Lishu
Hina Kino
Xiaolan
Misaki Kuno
Shisui
Asami Seto
Narration
Sumi Shimamoto

Staff

Original Work
Natsu Hyūga
(Published by Hero Bunko / Imagica Infos)
Character Design Draft
Touko Shino
Chief Director & Series Composition
Norihiro Naganuma
Director
Akinori Fudesaka
Assistant Director
Wataru Nakagawa
Script
Yuko Kakihara, Misuzu Chiba, Hitomi Ogawa
Character Design
Yukiko Nakatani
Art Director
Katsumi Takao
Color Design
Misato Aida
CGI Director
Aru Nagai
Director of Photography
Mayo Suzuki
Editing
Daisuke Imai
Sound Director
Shouji Hata
Music
Satoru Kōsaki, Kevin Penkin, Alisa Okehazama
Animation Production
TOHO animation STUDIO × OLM
Production
"The Apothecary Diaries" Production Committee

The Apothecary Diaries Episode 34 Trailer

Opening Theme Lilas Ikuta – "Hyakka Ryouran"

Hirai Dai – "Shiawase no Recipe"

Source : The Apothecary Diaries Official