Okitsura Episode 4: Story & Preview Images Released
The story and preview stills for Episode 4 of the TV anime "Okitsura: Fell in Love with an Okinawan Girl, but I Just Wish I Knew What She's Saying" have been unveiled. Episode 4 will premiere on Japanese TV stations at 1:00 a.m. (JST) on January 26, followed by releases on platforms in other countries.
Hina Kyan & Kana Higa from Okitsura EP4 © Egumi Sora, Shinchosha / "Okitsura" Production Committee
Kana Higa from Okitsura EP4 © Egumi Sora, Shinchosha / "Okitsura" Production Committee
Episode4 Story
Teru is invited by his classmates to attend an Eisa festival. There, he resolves to confess his feelings to Kyan-san. Meanwhile, Higa-san, who harbors feelings for Teru, feels guilty about asking him to translate Okinawan dialect (Uchinaaguchi). However, in a moment of vulnerability, she blurts out that she wants to talk to him more…
Teruaki Nakamura & Kana Higa from Okitsura EP4 © Egumi Sora, Shinchosha / "Okitsura" Production Committee
Kana Higa from Okitsura EP4 © Egumi Sora, Shinchosha / "Okitsura" Production Committee
Synopsis: Okitsura
The story begins with Teru Nakamura, a high school student who transfers from Tokyo to Okinawa. Teru develops a crush on his classmate Hina Kyan, but he struggles to understand her as she speaks in a deep Okinawan dialect, known as "Uchinaaguchi." To bridge the gap, Hina’s friend Kana Higa, who speaks a more modern version of the dialect, steps in as a translator. However, Kana secretly harbors feelings for Teru herself, leading to a love triangle.
Hina Kyan from Okitsura EP4 © Egumi Sora, Shinchosha / "Okitsura" Production Committee
from Okitsura EP4 © Egumi Sora, Shinchosha / "Okitsura" Production Committee
Source : Okitsura official